Interior Ministry Sustainable Development Team participates in SDMX

Manama, The Sustainable Development Team at the Ministry of Interior took part in the 9th Global Conference on Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).

Shaikha Mashael bint Khalifa Al Khalifa, the Assistant Undersecretary for Planning and Organisation, affirmed that the participation in the conference came within the strategy of the Interior Ministry to develop its capabilities and expand the use of modern technology and smart solutions through exchanging expertise, developing the services provided and reinforcing community partnership mechanisms.

On the sidelines of the conference, the Sustainable Development Team at the Ministry of Interior participated in the workshops held as part of the conference.

SDMX is an event for the official statistics community around the world to exchange information on recent and upcoming developments of the SDMX initiative. The event is co-organised by the sponsors of the SDMX initiative and the Bahrain Information and e-Government Authority with the support of ESCWA and the Bank of Italy.

Source: Bahrain News Agency

SPA Participates in International Translation Forum

Riyadh, The Saudi Press Agency (SPA), represented by the Translation and Bulletins Departments, is taking part in the third International Translation Forum 2023, titled “Fostering Cross-Cultural Exchange,” at King Saud University in Riyadh.

SPA’s participation includes the setting up of a pavilion that displays photos showcasing the Kingdom’s development in various fields, its care for the Two Holy Mosques, as well as the Kingdom’s Vision 2030 projects.

The pavilion provides specialists in media translation with an introduction to SPA’s media approach and its news product platforms available in several languages. It also highlights the services it provides to subscribers.

The forum, which kicked off today, is organized by the Saudi Literature, Publishing, and Translation Commission. The event aims to shed light on the importance of the translation profession and its constructive role in connecting cultures and civilizations.

The event will feature 10 panel sessions focusing on the most important issues in the field of translation and nine workshops that aim to refine practitioners’ skills and develop their abilities. Attendees will also have the opportunity to meet local and international translation experts participating in the forum, through the “Talk with the Experts” event.

Source: Saudi Press Agency

Public Security Chief chairs National Disaster Management Committee meeting on heavy rain

Manama, Chief of Public Security, Lieutenant-General Tariq Al Hasain, has chaired an urgent meeting of the National Disaster Management Committee with the participation of representatives from ministries and concerned bodies.

The panel was briefed about a report on efforts to deal with today’s heavy rain implications by dealing with rainwater gathering areas and the falling of lampposts, trees and signs, along with traffic accidents, to ensure smooth traffic flow on roads and main intersections.

The committee indicated that it coordinates and supports the efforts of competent authorities through the General Directorate of Civil Defence to enhance the performance of those authorities to deal with the rain impacts. In this context, the Geographic Security System received 156 rain-related cases until this evening, with which the civil defence efficiently dealt.

Meanwhile, the Chief hailed the intensified efforts of the Ministry of Works, Ministry of Municipalities Affairs and Agriculture, Electricity and Water Authority and concerned Interior Ministry’s directorates in dealing with rain implications, valuing the cooperation of the citizens with the authorities in promoting general safety.

He affirmed the activation of the emergency plans through a well-studied scientific and field approach, noting that the Operations Directorate, in cooperation with police directorates in governorates, civil defence and the General Directorate of Traffic, has taken onsite procedures to help citizens and residents and dealt with rainwater gathering areas. He said that the National Committee works continuously to follow up on the latest developments that could affect general safety and inspect preparedness.

Source: Bahrain News Agency

Bahrain calls for implementing UNGA resolution to protect civilians

New York, The Kingdom of Bahrain has urged the international community to shoulder its humanitarian responsibilities in responding to the resolution of the United Nations General Assembly (UNGA), adopted by a majority of 121 countries, against the backdrop of the unfortunate situation in the Gaza Strip and its grave humanitarian repercussions, which calls for an immediate humanitarian, lasting and sustainable truce leading to a cessation of hostilities and immediate action to preserve lives and property and the security and stability of the region.

The statements were made by the Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain to the United Nations in New York, Ambassador Jamal Fares Al-Ruwaei, while addressing the 10th Emergency Special Session of the United Nations General Assembly on Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, which is resuming its work at the United Nations Headquarters in New York.

The Permanent Representative said that the adoption of the General Assembly resolution reflects the world’s demands to take action to stop the war, and that it is time to respond to these demands, calling for greater efforts to achieve a permanent ceasefire that guarantees the safety and security of all parties, working to implement the resolutions of international legitimacy on the Palestinian issue, as well as supporting the Palestinian National Authority and the Palestine Liberation Organisation as the sole legitimate representative of the Palestinian people.

He noted that priority must be given to the protection of civilians on both sides of the conflict in these conditions, and that the international community should not hesitate to condemn any action that leads to the loss of innocent lives, especially standing against the killing of children and women, as death and destruction will not solve the fundamental issue but will create angry and vengeful generations.

Ambassador Al-Ruwaei underlined the importance of continued diplomatic efforts by all regional and international parties to de-escalate the situation through an immediate ceasefire, the end of military operations, the protection of innocent civilians on both the Palestinian and Israeli sides and the release of all prisoners, hostages and detainees, as well as the cessation of any practices that could lead to an increase in the cycle of violence.

He appreciated the call of the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, for an immediate humanitarian ceasefire and all his sincere endeavours to promote the role and responsibilities of the United Nations and the service of humanity.

He also reiterated the need to lift the siege on the Gaza Strip, open humanitarian corridors and facilitate unhindered flows of medical aid, food, water, fuel and electricity to Gaza, stop targeting residential neighbourhoods, health, education and social facilities, places of worship and infrastructure, and reject any attempts to forcibly displace the Palestinians from their land and homes, in line with international humanitarian law, including the Fourth Geneva Convention of 1949.

The Permanent Representative said that the Kingdom of Bahrain, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, and the directives of the government, led by His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince and Prime Minister, affirms that the two-state solution is the peaceful means, because there will be no stability in the Middle East without securing the legitimate rights of the Palestinian people, in order to reach a just, comprehensive and sustainable peace in the region.

He also reiterated the Kingdom’s firm position in support of the legitimate rights of the Palestinian people, particularly their right to establish an independent and sovereign State on the borders of June 4, 1967, with East Jerusalem as its capital, in accordance with the two-State solution, based on the international law, the Arab Peace Initiative and the resolutions of the Security Council and the United Nations General Assembly.

He added that the continued escalation in the Gaza Strip will lead to a new cycle of violence in the region, victimizing civilians and innocent people, with more suffering and violations, therefore it is necessary to unite all efforts to contain this crisis and its catastrophic humanitarian consequences, and work to establish the foundations of a just, lasting and comprehensive peace by preparing for dialogue and peaceful negotiations, in accordance with the rules of international law, for the security, stability, prosperity and dignity of all the peoples of the region.

Source: Bahrain News Agency

National Communication Centre of Bahrain: Bahrain’s Ambassador to Israel returned to the Kingdom, and the Israeli Ambassador previously departed for his country

.Manama, With reference to the Council of Representatives’ statement, the National Communication Centre of the Kingdom of Bahrain can confirm that the Ambassador of the Kingdom of Bahrain to Tel Aviv returned to the Kingdom some time ago, and that the Ambassador of Israel to the Kingdom of Bahrain had also departed the Kingdom previously, also confirming that direct flights between Bahrain International Airport and Tel Aviv Airport had stopped as of several weeks ago.

The Centre stresses the Kingdom of Bahrain’s commitment to enhance security and stability and consolidate peace in the region. This is achieved by giving the Palestinian people their legitimate rights and finding a just outcome to the Palestinian issue, leading to a two-state solution in accordance with the Arab Peace Initiative. This must be delivered in a way that guarantees the rights of the Palestinian people to establish their independent state, with East Jerusalem as its capital.

The Centre highlighted that the priority at this stage is to protect the lives of civilians in accordance with international humanitarian law and secure urgent humanitarian corridors to deliver relief and medical aid to the Gaza Strip. The government reaffirms the need to spare the region from the consequences of a new spiral of violence through finding a clear political outcome that leads to a just, comprehensive and sustainable peace, delivering stability and security for all.

Source: Bahrain News Agency