Xi Jinping Takes Inspiration from Classic Text in Call for Greater Harmony between Humans, Nature

BEIJING, May 8, 2021 /PRNewswire/ — A report from CCTV+:

Chinese President Xi Jinping has on many occasions stressed the need for greater efforts to protect the ecological environment, with Xi taking his inspiration from classic works and looking to promote the shift towards a greener, low-carbon lifestyle to ensure harmony between humans and nature.

Xi quoted from the ancient Chinese classical text ‘Zi Zhi Tong Jian’, or ‘Comprehensive Mirror in Aid of Governance’, first published almost a millennium ago, in a speech delivered at the opening of the Beijing Horticultural Expo back in April 2019.

During this speech, Xi acknowledged that: “industrialization, while generating unprecedented material wealth, has incurred serious damage to Mother Nature.”

These remarks came against the backdrop of growing concern over the effects of climate change, as well as worries that fossil fuels could soon run out if humans continue to burn at the current rate, while key resources such as land, water and energy are all becoming more limited.

“‘Well-measured use of natural resources’ is the key to ecological conservation,” Xi told the expo.

“We need to promote a simpler, greener, and low-carbon lifestyle, oppose excessiveness and wastefulness, and foster a culture of living green and healthy,” the president said.

“Looking up at night, we are awed by the many stars in the sky. Planet Earth is the only home for mankind. We must protect this planet like our own eyes, and cherish nature the way we cherish life,” Xi said.

China’s latest five-year plan also paves the way for its promise of peaking carbon dioxide emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060. The 14th Five-Year Plan (2021-2025) vows to lower energy consumption per unit of gross domestic product (GDP) and carbon dioxide emissions per unit of GDP by 13.5 percent and 18 percent, respectively, during the next five-year period.

In the past 10 years, China has ranked first globally in terms of the increase in forest resources, with its afforestation area exceeding 70 million hectares. Meanwhile, 90 percent of terrestrial ecosystem types and 85 percent of key wild animal populations are under effective state protection. China has also pledged to increase the forest stock volume by six billion cubic meters by 2030 from the 2005 level and bring its total installed capacity of wind and solar power to over 1.2 billion kilowatts.

Link: https://www.youtube.com/watch?v=6pbnX22aokU

Video – https://mma.prnewswire.com/media/1506022/video.mp4

CGTN: How does Xi Jinping express gratitude and love to his mother?

BEIJING, May 8, 2021 /PRNewswire/ — As International Mother’s Day, an important occasion that falls on the second Sunday of May every year, will be celebrated on May 9 this year, the media started reporting moving stories about mothers and children.

Among the stories, Xi Jinping’s stands out as he is not only a son but also the president of China.

How does the president express gratitude and love to his mother? Xi’s way can be figured out when he stressed the importance of family bonds and family love and emphasized family education on many occasions.

Xi Jinping and his mother Qi Xin

Pass down family tradition

When President Xi delivered his first New Year address in 2013, photos placed on his bookshelves caught the online community’s attention, especially the image of him walking hand in hand with his mother.

Xi is a filial son. He chats with his mother Qi Xin, and takes a walk with her whenever he has time.

While meeting with representatives to the first National Conference of Model Families in December 2016, Xi told a story about family education. The conference was the first of its kind to honor model families selected nationwide. A total of 300 model families were honored.

“When I was a child, my mother gave me a picture-story book series-’The Legend of Yue Fei.’ One of its more than 10 volumes shows Yue Fei’s mother tattooing four characters saying ‘serve the country with the utmost loyalty’ across his back,” Xi said, adding that the story of Yue Fei, a well-known ancient military figure fighting against invasion, deeply impressed him.

Self-discipline

Qi led a simple life, which became a tradition for the family. No matter how painstaking to take care of the family while working, she never compromised her work. Her lifestyle and the family atmosphere guided Xi’s values.

“A person who failed to be incorruptible and self-disciplined will become a person with no guts. Keep in mind that honesty is a blessing and greed is a curse while establishing a correct view of power, status, and interests,” Qi once wrote in a letter to Xi, reminding him of self-discipline. Xi has incorporated these beliefs into his ideology and governance practices.

Calling corruption the “biggest” risk to the Party’s governance, Xi has stressed there is “no alternative” but to fight corruption against all odds and called for rigorous self-discipline within the Party.

While going after corrupt officials, including both high-ranking “tigers” to lower-level “flies” on the domestic front, Beijing has also carried out such operations as “Sky Net” and “Fox Hunt” to hunt down venal officials who have fled abroad.

https://news.cgtn.com/news/2021-05-08/How-does-Xi-Jinping-express-gratitude-and-love-to-his-mother–10617ntrTAk/index.html

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1506094/Xi_Jinping_mother_Qi_Xin.jpg

‫ CGTN: خذ بقدر واستخدم بحذر

بكين, 8 مايو / أيار 2021 /PRNewswire/ –كلمات شي جين بينغ، الرئيس الصيني:إن عملية التصنيع، مع توليد ثروة مادية غير مسبوقة، تسببت في أضرار جسيمة للطبيعة الأم.

تعتبر الموارد مثل الأرض والمياه والطاقة محدودة. على سبيل المثال، سينفد الوقود الأحفوري في مئات السنين على أبعد تقدير، إذا واصلنا استهلاكه بالمعدل الحالي، فكيف نتعامل مع هذه التحديات؟ طرح الصينيون سؤالا مماثلا قبل ألف عام عندما احتاج إمبراطور أسرة تانغ الإمبراطورية في القرن الثامن إلى السيطرة على الاستخدام المفرط للأرض. وكان الحل هو استخدام الموارد مع القيود والاعتدال.

كلمات شي جين بينغ، الرئيس الصيني

“خذ بقدر واستخدم بحذر”. هو جوهر الحضارة الإيكولوجية. نحن بحاجة إلى تعزيز أسلوب حياة أبسط وأكثر مراعاة للبيئة ومنخفض الكربون، ومعارضة الإفراط والهدر، وتعزيز ثقافة العيش الأخضر والصحي.

لقد تمت وراثة فكرة القدماء للاعتدال حتى يومنا هذا، وحصلت هذه الفكرة على معان جديدة. الآن دعونا نقابل لورانس براهم ونلقى نظرة على مصدر هذه الجملة “تشيوي تشي يو دو، يونغ تشي يو جيه” ودلالاتها الحديثة.

اليوم أريد أن أتحدث معك عن اقتباس استخدمه الرئيس الصيني شي جين بينغ في خطاباته عن التوازن بين الطبيعة والبشر. تم أخذه من كتاب اسمه “تسي تشي تونغ جيان” (مرآة شاملة لمساعدة الحكم).

أعتقد أن هذا الكتاب تم تأليفه في عهد أسرة سونغ (960-1279) ويغطي تاريخ 16 أسرة ملكية وإمبراطورية مختلفة. إنه حقا دليل إرشادي يمكنك أن ترى فيه فلسفة القيادة المبنية على العناصر الثقافية والتقليدية وكيفية قيادة دولة من خلال هذا الكتاب.

والاقتباس نفسه يعني أنه يجب ألا تندفع ضد الطبيعة بشدة. بل عليك استخدام الموارد مع القيود والاعتدال.

هذا هو جوهر الثقافة الصينية، أي “تيان رن خه يي” باللغة الصينية.

الوئام بين الطبيعة والبشرية.

بالضبط. نحن البشرية مجرد قناة بين الأرض والسماء.

إذا فكرنا في السياسات الاقتصادية فقط. هذا نتيجة لذلك: استخدمنا الكثير من الموارد، طلبنا الكثير من الطبيعة. ثم فقدنا أرضنا وبركنا وبحيراتنا.

أعتقد أن ما يحدث الآن على المستوى الوطني في الصين هو أن هناك اعتبارا كاملا لما نحتاج إليه لإعادة التوازن إلى الاقتصاد. وهنا، يمكن أن نرى أنه في ظل بناء الحضارة الإيكولوجية التي أكد الرئيس شي عليها، هناك قدر هائل من الاستثمارات تذهب الآن إلى إعادة ربط الشبكة والتحول من الوقود الأحفوري إلى الطاقة الخضراء خلال وقت قصير جدا. وإنه قرار ضخم ويتحلى بالإرادة السياسية لإعادة التوازن إلى البيئة.

مقارنة بين سياق الكلام الصيني وسياق الكلام الغربي، ما هو الفرق فيما وراء أنظمة التفكير والقيم بين الطبيعة والإنسان؟

أعتقد أن ما نحتاج إلى النظر إليه هو الاختلاف الأساسي بين التفكير الغربي والتفكير الآسيوي حول قضية القيمة هذه. منذ العصور الوسطى تقريبا، اعتمد التفكير الغربي على الازدواجية. وأعتقد أن التفكير الآسيوي يعمل بشكل تقليدي حول مفهوم الين واليانغ. إن الين واليانغ ليسا نقيضين، لأن الأمر يتعلق بالتوازن في نهاية المطاف. وإنه يتعلق بطريقة وسطية بحيث تتطور كل الأشياء حسب قانونها حتى يحقق التوازن مع الطبيعة.

عندما يتعلق الأمر بالسياسة، فإنه لا يزال بحاجة إلى دعم الناس للحكومة بشأن إعادة التوازن بين الاقتصاد والحضارة الإيكولوجية. هل تعتقد أن هذا ممكن؟ هل يوجد هناك توازن بين الاثنين؟

هذا جانب مهم للغاية في سياسة الحضارة الإيكولوجية. أولا وقبل كل شيء، إذا كنا سنذهب إلى عصر جديد من الطاقة الخضراء، من القانون إلى الهندسة وتخطيط المدينة والاستخدام الصناعي حتى إدارة النفايات، كل شيء يحتاج إلى إعادة التفكير من منظور التنمية الخضراء، ويجب أن يدخل ذلك النظام التعليمي. وتم تنفيذ هذا المفهوم بالفعل على مستوى المجتمع السكني، وبالطبع، تم تحسين وعي الناس في هذا الصدد. ولحسن الحظ، تؤمن الحضارة الصينية الممتدة لأكثر من 5000 عام دائما بأن البشر جزء من الطبيعة، ومع هذا الفهم، ليس من الصعب على الجميع التوصل إلى توافق.

شكرا جزيلا لك يا لورانس.

تردد صدى فلسفة ضبط النفس والاعتدال عبر التاريخ الصيني.

كلمات شي جين بينغ، الرئيس الصيني:

عند النظر في السماء ليلا، نرى كثيرا من النجوم اللامعة. ولكن كوكب الأرض هو الموطن الوحيد للبشرية. فيجب أن نحمي هذا الكوكب مثل أعيننا، ونتعامل مع الطبيعة بالطريقة التي نتعامل بها مع الحياة.

https://arabic.cgtn.com/n/BfJEA-BEA-BcA/FcIdAA/index.html

فيديو – https://www.youtube.com/watch?v=JKhBGofvl8E

‫وباء كوفيد-19 يتسبب في وفاة 6.9 مليون وفاة عالميا، أكثر من ضعف ما تظهره التقارير الرسمية

تحليلات جديدة من IHME تسلط الضوء على الأرقام الحقيقية لوفيات الوباء.

سياتل، 7 أيار/مايو، 2021 / PRNewswire/ — على الصعيد العالمي، تسبب وباء كوفيد-19 في ما يقرب من 6.9 مليون وفاة، أي أكثر من ضعف ما تظهره الأرقام الرسمية، وفقًا  لتحليل جديد أجراه معهد القياسات والتقييم الصحي  “أتش أم إي” (IHME)  في كلية الطب بجامعة واشنطن.  وجد معهد أتش أم إي أن وفيات كوفيد-19 لا يتم الإبلاغ عنها بشكل كبير في كل بلد تقريبًا.  ويُظهر التحليل المحدث أن الولايات المتحدة لديها عدد أكبر من وفيات كوفيد-19 حتى الآن أكثر من أي دولة أخرى، أي ما مجموعه أكثر من 905,000.  بحسب المنطقة، كانت أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى الأكثر تضرراً من حيث إجمالي الوفيات.  ولا يشمل هذا الرقم سوى الوفيات الناجمة مباشرة عن فيروس سارز-كوف-2، وليس الوفيات الناجمة عن تعطيل وباء كوفيد لأنظمة ومجتمعات الرعاية الصحية.

وقال الدكتور كريس موراي، مدير معهد آي أتش أم إي، إنه “على الرغم من فظاعة ما يبدو عليه ظهور جائحة كوفيد-19، إلا أن هذا التحليل يظهر أن العدد الفعلي للوفيات أسوأ بكثير. إن فهم الرقم الحقيقي للوفيات الناجمة عن كوفيد-19 لا يساعدنا فقط على تقدير عمق هذه الأزمة العالمية، ولكنه يوفر أيضًا معلومات قيمة لصانعي السياسات الذين يضعون خطط الاستجابة والتعافي “.

البلدان العشرون التي سجلت أعلى عدد من إجمالي وفيات كوفيد-19، من مارس 2020 إلى مايو 2021 

البلد 

أرقام وفيات كوفيد-19 الكلية 

أرقام وفيات كوفيد-19 المبلغ عنها 

الولايات المتحدة 

905,289

574,043

الهند 

654,395

221,181

المكسيك 

617,127

217,694

البرازيل 

595,903

408,680

الاتحاد الروسي 

593,610

109,334

المملكة المتحدة 

209,661

150,519

إيطاليا: 

175,832

121,257

إيران

174,177

72,906

مصر 

170,041

13,529

جنوب أفريقيا 

160,452

54,390

بولندة 

149,855

68,237

بيرو 

147,765

62,739

أوكرانيا 

138,507

46,737

فرنسا 

132,680

105,506

إسبانيا 

123,786

85,365

ألمانيا 

120,729

83,256

إندونيسيا 

115,743

45,938

اليابان 

108,320

10,390

رومانيا 

87,649

28,382

كازخستان 

81,696

5,620

لا يتم الإبلاغ عن العديد من الوفيات الناجمة عن كوفيد-19 لأن البلدان تبلغ فقط عن الوفيات التي تحدث في المستشفيات أو في حالة المرضى الذين يعانون من عدوى مؤكدة.  في العديد من الأماكن، يؤدي ضعف أنظمة الإبلاغ الصحي وقلة فرص الحصول على الرعاية الصحية إلى تعقيد هذا التحدي.

وجد تحليل معهد آي أتش أم إي أن أكبر عدد من الوفيات غير المبلغ عنها حدث في البلدان التي كان فيها الوباء يمثل أكبر سبب لحالات الوباء حتى الآن.  ومع ذلك، شهدت بعض البلدان ذات أرقام الوباء الأقل نسبيًا زيادة كبيرة في معدل الوفيات عند حساب الوفيات غير المبلغ عنها.  يوضح هذا التحليل أن هذه الدول ربما كانت أكثر عرضة لخطر انتشار الوباء بصورة أوسع مما كان يعتقد سابقًا.

وقال موراي: “كرست العديد من الدول جهودًا استثنائية لقياس حصيلة الوباء، لكن تحليلنا يظهر مدى صعوبة التتبع الدقيق لمرض معد جديد وسريع الانتشار.  نأمل أن يشجع تقرير اليوم الحكومات على تحديد ومعالجة الثغرات في الإبلاغ عن الوفيات الناجمة عن كوفيد-19، حتى تتمكن من توجيه موارد الوباء بشكل أكثر دقة.”  من الآن فصاعدًا، ستستند نمذجة كوفيد-19 من معهد آي أتش أم إي، والتي تتنبأ بالمسار المحتمل للوباء على مدى الأشهر العديدة القادمة، على هذه التقديرات لإجمالية للوفيات الناجمة عن كوفيد-19.  يتم تحديث نماذج آي أتش أم إي أسبوعيًا ويمكن الوصول إليها على الموقع covid19.healthdata.org.

المنهجية:

تستند هذه التقديرات إلى منهجية معهد آي أتش أم إي طويلة الأمد لقياس عبء الأمراض على نطاق عالمي. منذ العام 1990، قاست دراسة العبء العالمي للمرض التكلفة البشرية الإجمالية للأمراض.

قدّر معهد آي أتش أم إي إجمالي وفيات كوفيد-19 من خلال مقارنة الوفيات المتوقعة من جميع الأسباب بناءً على اتجاهات ما قبل الجائحة مع العدد الفعلي لجميع الوفيات الناجمة عن الوباء.  ثم تم تعديل رقم “الوفيات الزائدة” هذا لإزالة الوفيات التي تُعزى بشكل غير مباشر إلى الوباء، (على سبيل المثال، بسبب الأشخاص الذين يعانون من أمراض غير متصلة بوباء كوفيد-19 ويتجنبون زيارة مرافق الرعاية الصحية)، وكذلك الوفيات التي أدى الوباء إلى تجنب حصولها (على سبيل المثال، الانخفاض في الوفيات المرورية بسبب انخفاض الحركة).  تشمل التقديرات المعدلة الناتجة الوفيات الناجمة مباشرة عن فيروس  سارز-كوف-2 ، الذي يسبب كوفيد-19.  نص مفصل عن المنهجية متوفر على موقع آي أتش أم إي علىالموقع.

عن معهد القياسات والتقييم الصحي

معهد القياسات والتقييم الصحي هو مؤسسة أبحاث صحية عالمية مستقلة في كلية الطب بجامعة واشنطن تقدم قياسًا صارمًا وقابلًا للمقارنة لأهم المشكلات الصحية في العالم وتقيم الاستراتيجيات المستخدمة لمعالجتها.  يلتزم معهد القياسات والتقييم الصحي بالشفافية ويوفر هذه المعلومات على نطاق واسع لكي تتوفر لدى واضعي السياسات الأدلة التي يحتاجونها لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تخصيص الموارد لتحسين صحة السكان.

الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1156878/IHME_Logo.jpg

للتواصل: media@healthdata.org

 

 

‫ Hisense تطلق حملة #UpgradeYourHome لـ UEFA EURO 2020 وتعيِّن دواين وايد سفيرًا للحملة ومعه أساطير كرة القدم

نيون، سويسرا، 7 مايو 2021 /PRNewswire/ — أطلقت Hisense، بصفتها شريكًا عالميًا لـ UEFA EURO 2020، حملة ‎#UpgradeYourHome لتشجيع المستهلكين على ترقية أجهزتهم المنزلية استعدادًا لموسم الصيف.

Dwyane Wade officially kicks off Hisense's #UpgradeYourHome campaign by calling out to European football legends including Marco Materazzi and Lukas Podolski to bring the Upgrade Season to Europe.

وقد عينت Hisense دواين وايد سفيرًا عالميًا لحملة هذا العام؛ لتشجيع عشاق الرياضة والمستهلكين على ترقية منازلهم بالجائزة. أطلق وايد رسميًا حملة ‎#UpgradeYourHome من خلال دعوة أساطير كرة القدم الأوروبية، ومن بينهم ماركو ماتيراتزي ولوكاس بودولسكي لافتتاح موسم الترقية في قارة أوروبا.

يتم تدشين الوسم ‎#UpgradeYourHome في السادس من مايو، وستتم دعوة المستهلك الذي يشتري أحد منتجات Hisense قبل 11 يوليو للتسجيل في global.hisense.com للمشاركة المستحقة في المسابقة. يتأهل المشاركون لدخول سحب للفوز بـ 10000 يورو. ولربط المسابقة بموضوع “الترقية”، توفر الحملة فرصة للمستهلكين لترقية أجهزتهم المنزلية للاستعداد لموسم الصيف وإنشاء اتصال حصري بين جمهور البطولة بطريقة شائقة.

وبالإضافة إلى حملة ‎#UpgradeYourHome، تقدم Hisense منتجات رائدة لتجهيز عشاق الرياضة لكأس الأمم الأوروبية UEFA EURO 2020.

U7QF

يوفر تلفزيون ULED المزود بتقنية ألوان Quantum Dot أكثر من مليار درجة من الألوان. وتستخدم تقنية “التعتيم الموضعي للصفيف الكامل” من Hisense مناطق تعتيم يتم التحكم فيها بشكل مستقل لزيادة الدقة. ومع ميزة الوضع الرياضي، يعرض تلفزيون U7QF مشهدًا رياضيًا نابضًا بالحياة وواضحًا تمامًا، مليئًا بألوان زاهية وطبقات غنية. إنه يجلب التجربة السينمائية الأصلية إلى المنزل مع دعم ‎HDR10+ وDolby Vision™‎، بالإضافة إلى الصوت الغامر من Dolby Atmos®‎.

U8GQ

شاهد مستويات مذهلة من نقاء الألوان مع U8GQ. يعمل تلفزيون Quantum Dot HDR ULED على تقريب المستخدمين من الواقع بأكثر من مليار لون واقعي، بينما توفر تقنية Ultra HD Premium وضوحًا استثنائيًا بدقة 4K. ومن خلال وجود أكثر من 90 منطقة تعتيم يتم التحكم فيها بشكل مستقل، تبزغ تفاصيل دقيقة حتى في أكثر المشاهد إظلامًا. ويقوم نظام تحسين الصورة بالذكاء الاصطناعي بضبط جودة الصورة تلقائيًا للحصول على أفضل تجربة مشاهدة وفقًا للسيناريو المحدد. يجلب التلفزيون التجربة السينمائية الفعلية إلى المنزل مع دعم IMAX Enhanced و‎HDR10+ وDolby Vision IQ™‎ وصوت Dolby Atmos®‎ الغامر مع صوت محيط متعدد القنوات.

PureFlat

تتميز سلسلة PureFlat من Hisense بتطورها في التصميم وبوجود موزع الثلج والماء. فمع موزع الماء والثلج المدمج، يكون لدى المستخدمين إمداد دائم بالمياه المبردة وصانع ثلج مجروش أو على شكل مكعبات. والمساحة الداخلية ضخمة وقابلة للتكيف مع حلول التخزين المبتكرة، مثل الباب القابل للتحويل الذي يمكن أن يتحول إلى ثلاجة أو فريزر في نطاق درجات حرارة واسع.

لمزيد من المعلومات حول الحملة، تفضل بزيارة global.hisense.com.

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1504581/image.jpg

Bombardier Announces the Election of its Board of Directors

MONTRÉAL, May 06, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Bombardier announces that all candidates in the Management Proxy Circular dated March 26, 2021, were elected as directors of Bombardier Inc. during its annual meeting of shareholders held virtually earlier today. Detailed results of the ballot for the election of directors are below.

Election of Directors
Following a vote, each of the following 12 candidates proposed by management was elected a director of Bombardier:

Candidates Votes for % for Abstentions % of abstentions
Pierre Beaudoin 2,955,547,338 98.59% 42,310,815 1.41%
Joanne Bissonnette 2,964,372,425 98.88% 33,485,719 1.12%
Charles Bombardier 2,961,126,989 98.77% 36,731,164 1.23%
Diane Fontaine 2,964,113,432 98.87% 33,744,711 1.13%
Diane Giard 2,940,900,573 98.10% 56,957,570 1.90%
Anthony R. Graham 2,941,707,630 98.13% 56,150,513 1.87%
August W. Henningsen 2,975,687,105 99.26% 22,171,038 0.74%
Melinda Rogers-Hixon 2,988,318,594 99.68% 9,539,559 0.32%
Éric Martel 2,971,380,638 99.12% 26,477,505 0.88%
Douglas R. Oberhelman 2,929,308,153 97.71% 68,550,000 2.29%
Eric Sprunk 2,988,388,222 99.68% 9,469,931 0.32%
Antony N. Tyler 2,935,873,967 97.93% 61,984,176 2.07%

About Bombardier
Bombardier is a global leader in aviation, creating innovative and game-changing planes. Our products and services provide world-class experiences that set new standards in passenger comfort, energy efficiency, reliability and safety.

Headquartered in Montréal, Canada, Bombardier is present in more than 12 countries including its production/engineering sites and its customer support network. The Corporation supports a worldwide fleet of approximately 4,900 aircraft in service with a wide variety of multinational corporations, charter and fractional ownership providers, governments and private individuals.

News and information is available at bombardier.com or follow us on Twitter @Bombardier.

Bombardier is a registered trademark of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

For Information

Francis Richer de La Flèche
Vice President, Financial Planning
and Investor Relations
Bombardier
+514 855 5001 x13228
Anna Cristofaro
Manager
Communications
Bombardier
+514 855 8678