‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): المؤتمر الوطني العشرون للحزب الشيوعي الصيني يحدد المهام الرئيسية للصين في الأعوام الخمس المقبلة

بكين، 29 يوليو 2022 — / PRNewswire / سيقوم المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني ( CPC ) -والمقرر عقده في النصف الثاني من هذا العام- بالنظر في خطة التنمية الصينية على مرحلتين في منتصف القرن الحادي والعشرين ويحدد ملامح المهام الاستراتيجية في الأعوام الخمس القادمة على وجه الخصوص.

وقد أدلى الرئيس الصيني شي جين بينغ -والذي يشغل أيضًا منصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية- بملاحظات في ورشة عمل لمسؤولي المقاطعات والوزراء، تم عقدها من الثلاثاء إلى الأربعاء في بكين من أجل التحضير للمؤتمر الرئيسي للحزب.

وقد رسم الحزب الشيوعي الصيني ملامح خطة تنمية على مرحلتين للفترة من عام 2020 وحتى منتصف هذا القرن في المؤتمر الوطني التاسع عشر في شهر أكتوبر 2017.  ووفقًا للخطة، سيتم تحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي في الصين بحلول عام 2035، كما سيتم تطوير الصين لكي تصبح دولة اشتراكية حديثة عظمى مزدهرة، وقوية، وديمقراطية، ومتقدمة ثقافيًا، ومتناغمة، وجميلة بحلول منتصف هذا القرن.

“فصل جديد تمامًا”

وقال شي إن المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني سيكون حدثًا هامًا للغاية يجري في لحظة حاسمة بينما تشرع الصين في رحلة جديدة من أجل بناء دولة اشتراكية حديثة بالكامل.  ودعا إلى بذل الجهود من أجل تعزيز تجديد شباب الأمة الصينية وكتابة “فصل جديد تمامًا” لبناء دولة اشتراكية حديثة بالكامل.

وقال إن المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني سيتخذ ترتيبات بشأن المهام الاستراتيجية للدولة والإجراءات الهامة التي ينبغي اتخاذها في الأعوام الخمس المقبلة، مضيفًا أن الفترة تُعَد بمثابة فترة حاسمة لتحقيق هدف المئوية الثانية للحزب.

وقال إنه ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل حل المشاكل من حيث “التنمية الغير متوازنة والغير كافية” في الأعوام الخمس المقبلة.

وقد حدد الحزب الشيوعي الصيني هدفين مئويين:  الأول هو بناء مجتمع مزدهر إلى حد ما من جميع النواحي بحلول عام 2021 عندما احتفل الحزب الشيوعي الصيني بذكراه المئوية، والثاني هو بناء الصين لكي تصبح دولة اشتراكية حديثة عظمى من جميع النواحي بحلول منتصف هذا القرن من أجل الاحتفال بالذكرى المئوية لجمهورية الصين الشعبية.

وقال شي، إن العالم يمر بتغييرات جذرية لم نشهدها منذ قرن من الزمان، والتي تسارعت وتيرتها، مشددًا على أن الصين تواجه مخاطر وتحديات أكثر تعقيدًا من ذي قبل.

وقال إن تجديد شباب الأمة الصينية ليس بالمهمة السهلة، داعيًا إلى بذل المزيد من الجهود المضنية من أجل تحقيق الهدف.

كما شدد أيضًا على عدم وجود نموذج ثابت للتحديث في العالم، وأكد على قيادة الحزب الشيوعي الصيني لحملة التحديث الاشتراكية في الصين.

وقال إنه في الرحلة المقبلة، يجب على الحزب التمسك بهدفه الأساسي المتمثل في خدمة قلوب وأرواح الناس والحفاظ على علاقات وثيقة مع الناس بصورة دائمة.

إنجازات “فوق العادة” منذ العام 2017

استعرض شي تطور الصين منذ المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني، مشيدًا بالأعوام الخمس الماضية على أنها “فوق العادة”.  وقال إن الحزب قد اتحد وقاد الشعب الصيني إلى معالجة الوضع الدولي “الخطير والمعقد” و”المخاطر والتحديات الهائلة” التي تأتي واحدة تلو الأخرى على نحو فعال.

وقال إن الصين قد سعت جاهدة من أجل المضي قدمًا في بناء مجتمع مزدهر إلى حد ما من جميع النواحي، وتعزيز التنمية عالية الجودة، وتعميق الإصلاحات بوتيرة سريعة وثابتة، ومكافحة الفقر.

وقد أعلنت الصين انتصارها في القضاء على الفقر المدقع على الصعيد الوطني بنهاية عام 2020.  كما أعلنت عن اكتمال بناء مجتمع مزدهر إلى حد ما من جميع النواحي.

وقال شي، خلال الأعوام الخمس الماضية، بذلت الصين جهودًا كبيرة من أجل تعزيز الحضارة البيئية، وحماية الأمن القومي بحزم، وتحديث الدفاع الوطني والعسكري، والنهوض بدبلوماسية الدول الكبرى ذات الخصائص الصينية.

وقال إن الصين قد اتبعت نهج الناس أولاً في مكافحة وباء كوفيد-19، كما بذلت قصارى جهدها من أجل حماية حياة وصحة الناس.  وأضاف أن الصين قد حققت أفضل نتيجة على مستوى العالم فيما يتعلق بتنسيق التنمية الاقتصادية، والوقاية من الأوبئة ومكافحتها.

وقال إن الصين أثناء مواجهتها لـ “تغييرات جذرية” في الوضع الدولي، قد سعت جاهدة إلى الحفاظ على كرامتها ومصالحها الأساسية.

كما أكد أيضًا على الجهود المبذولة في حملة مكافحة الفساد التي تهدف إلى ضمان أن المسؤولين “ليس لديهم الجرأة، أو الفرصة، أو الرغبة في الانخراط في الفساد”.

ويتم عقد المؤتمر الوطني للحزب الشيوعي الصيني كل خمس أعوام من أجل تحديد أهداف السياسة الوطنية للحزب وانتخاب قيادته العليا.

https://news.cgtn.com/news/2022-07-27/Xi-calls-for-advancing-national-rejuvenation-ahead-of-Party-congress-1c0S3rmON4k/index.html

‫يركز “2022 – منتدى حقوق الإنسان في بكين” على موضوع “الإنصاف والعدالة والشمول المعقول: تكاتف الأيدي لتعزيز تطوير حقوق الإنسان” 

بكين, 28 يوليو / تموز 2022 /PRNewswire/ — في26يوليو ،عُقدفيبكينمنتدىحقوقالإنسانفيبكين2022برعايةمشتركةمنالجمعيةالصينيةلحقوقالإنسانومؤسسةتنميةحقوقالإنسانالصينية. حضرالمنتدىمايقربمن200شخص، منبينهمكبارالمسؤولينوالخبراءوالعلماءوممثليالمبعوثينالدبلوماسيينمنمايقربمن70دولةومنظمةدوليةمثلالأممالمتحدة، وتحدثوابحريةوأجرواتبادلاتمتعمقةحولموضوعالمؤتمر.

2022 Beijing Forum on Human Rights took place in China on July 26th

قال بيما شيلين ، نائب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ورئيس الجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان ، إنه يتعين على جميع الدول التمسك بالمصير المشترك والشمولية والتعلم المتبادل والحوار المتكافئ والسعي إلى أرضية مشتركة مع الاحتفاظ بالخلافات وبناء توافق في الآراء بشأن تنمية حقوق الإنسان .

قال هوانغ مينج فو ، رئيس مؤسسة تنمية حقوق الإنسان في الصين ، إن موضوع هذا المنتدى يتماشى مع الطموح المشترك للبشرية جمعاء لتعزيز وتحسين الحوكمة العالمية لحقوق الإنسان في عالم اليوم .

قال جيانغ جيان قوه، نائب مدير اللجنة العرقية والدينية للجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ونائب الرئيس التنفيذي للجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان، إنه يجب الالتزام بالتنوع والاستقلال والانفتاح والتسامح . بشكل مشترك إثراء حضارة حقوق الإنسان للبشرية Senior officials, researchers and diplomats from nearly 70 countries and international organizations such as the United Nations attended the event.

أشادت بافال تشامبرز، رئيسة مجلس النواب الليبيري، بجهود الحكومة الصينية لحل قضايا حقوق الإنسان العالمية من حيث المساعدات الصينية المختلفة والمشاركة والدعم لحماية حقوق ومصالح النساء والأطفال في البلدان الأخرى. يعتقد لو سيي، المدير السابق لمكتب لندن للسياسات الاقتصادية والتجارية، أن مفهوم حقوق الإنسان في الصين قد حقق نتائج بارزة في القضاء على الفقر المدقع، وحماية حقوق المرأة ومصالحها، وحماية حق الناس في الحياة والصحة في ظل وباء التاج الجديد للالتهاب الرئو. قال الرئيس السلوفيني السابق دانيلو تورك إن المبادرتين الأخيرتين للرئيس الصيني شي جين بينغ بشأن التنمية العالمية والأمن العالمي لقيتا الترحيب. أشار أكرمان كارماتوفيتش سايدوف، النائب الأول لرئيس مجلس النواب التشريعي للمجلس الأعلى لأوزبكستان ومدير المركز الوطني لحقوق الإنسان، إلى أنه لا يوجد نموذج إنمائي عالمي ينطبق على جميع البلدان، إن تعزيز التعاون الدولي ضروري لتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بشكل كامل. وأشارت المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالتأثير السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على حقوق الإنسان، السيدة ألينا دوهان، إلى أنه ينبغي تعزيز حماية حقوق الفئات الضعيفة.Beijing Forum Logo

كما أقام المنتدى خمسة منتديات فرعية حول مواضيع “التنمية المستدامة وحماية حقوق الإنسان”، و “الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان”، و “أمن الصحة العامة وحماية حقوق الإنسان”، و”التعددية والحوكمة العالمية لحقوق الإنسان”، و” التنمية المفتوحة والشاملة وحماية حقوق الإنسان ” .

منتدى بكين لحقوق الإنسان هو منتدى عالمي لحقوق الإنسان تأسس عام 2008 ، وهذا العام هو الدورة العاشرة. أصبح المنتدى منصة تبادل مهمة في مجال حقوق الإنسان الدولية، حيث يساهم بالحكمة والقوة في التنمية الصحية لقضية حقوق الإنسان الدولية.

الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1868555/Beijing_Forum_1.jpg
الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1868556/Beijing_Forum_2.jpg
الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1868557/Beijing_Forum_Logo.jpg

At Least 10 Killed in Al-Shabab Attack of Town on Somalia-Ethiopia Border

At least 10 people were killed and more than 20 others injured Friday when al-Shabab extremists attacked a town that sits on the Somali side of the border with Ethiopia, according to witnesses and officials.

“The militants launched a surprise dawn attack on the town of Aato in the Bakol region of Somalia this morning [Friday], triggering fierce gun battles with a joint Ethiopian paramilitary Liyu police officers and Somali forces,” witnesses who requested anonymity fearing reprisals told VOA.

One of the witnesses said the militant fighters began their attack using car bombs and mortar shells, then used guns as they fought the opposing forces.

At the time of the attack, members of Somalia’s parliament were in the town to distribute food aid sent from Mogadishu to drought-affected residents. It was not clear if the government delegation was the target of the al-Shabab attack.

“Heavily armed militants, using mortar shells and machine guns mounted on vehicles attacked the town, confronting joint Somali and Ethiopian forces in the streets of the town in a battle that ensued for three hours,” Aden Mohamed Nor, a Somali lawmaker, in the town during the attack, told VOA by phone.

Nor said he saw the dead bodies of more than 10 combatants from both sides, and that al-Shabab took most of its dead and wounded fighters as they were repulsed.

“I saw the dead bodies of more than 10 mainly al-Shabab militants. Based on our intelligence info, the militants lost many fighters in the battle and loaded their dead and wounded onto armored vehicles they apparently seized during previous attacks on African Union Troops’ bases in Somalia.” Nor said.

Earlier Friday, at least two people were killed and eight others injured in a bomb blast that killed a regional minister in the town of Baidoa, about 250 kilometers from the capital, Mogadishu.

Those killed in the blast were Somalia’s southwestern regional state Minister of Justice Sheikh Hassan Ibrahim and his son, witnesses and security officials said. At least eight other people, including the minister’s second son, were injured.

Security officials said an apparent remote-controlled bomb went off as the minister and his sons left a mosque, where they had performed the Friday congregational prayers.

Aato was Shabab’s entry to Ethiopia

Aato, a town in the Bakol region of Somalia, is one of three Bakol towns, along with Yeed and Washaago, that the militants attacked last week as they crossed into the Afdher zone of Ethiopia’s Somali state.

Somali military officials put the number of al-Shabab fighters who crossed the border into Ethiopia at almost 500 fighters. U.S. assessments suggest they may have penetrated as much as 150 kilometers into Ethiopia before being stopped.

“Our brave soldiers foiled a plan al-Shabab was working on for at least a year, and defeated the fighters they sent to Ethiopia within three days,” Mustafe Omer, the president of Ethiopia’s Somali region, told reporters.

Omar also said Ethiopia is planning to create a “security buffer zone” aimed at countering al-Shabab attacks.

“We cannot merely watch an open border where the militants mobilize themselves on the other side [Somalia] to attack us,” he said. “We must prevent such a threat and not wait until they come to our border.”

U.S. officials and some analysts worry that in addition to Ethiopia, which al-Shabab had previously attacked in 2013 and 2014, al-Shabab also plans to expand in operations in Kenya, Djibouti and beyond.

“The militants have been enjoying [freedom] in their movements and military mobilizations because of the absence of Somali National Army offensives targeting their hideouts and the areas they still control,” said Abdisalam Yusuf Guled, the former deputy head of the Somali National Intelligence and Security Agency.

“So, they [al-Shabab militants] have got the choice to attack wherever they want and whenever they want,” he said. “To me, it [Ethiopia] was a rare attack but always predictable.”

Source: Voice of America

Abducted Malawi Rights Campaigner Found Safe

A Malawian rights activist has been found safe a day after his reported abduction led to the cancellation of an anti-government protest.

An eyewitness said five men abducted Sylvester Namiwa, the head of the Center for Democracy and Economic Development Initiatives (CDEDI), as he was leaving a press conference Wednesday.

He was found alive Thursday afternoon in a bush in the Nathenje area on the outskirts of Malawi’s capital, Lilongwe.

Edwin Mauluka is the spokesperson for the CDEDI.

“I was this morning with him as we escorted him to police. The issue is in the hands of police because we reported that matter to police, that Mr. Namiwa has found there at Nathenje,” said Mauluka.

Namiwa spoke to reporters after his re-appearance Thursday. He said he would not give details on his alleged abduction until he talked with his lawyers and family members.

However, he said he believed the abduction was a government ploy to silence dissenting views.

“I am betting my last drop on my blood to defend this democracy…. Chakwera and his Malawi Congress party are a threat to democracy but I will not be intimidated,” said Namiwa.

Police said Friday they have taken a statement from Namiwa and are conducting an investigation. Harry Namwaza is the deputy spokesperson for the Malawi Police Service.

“After taking a statement from him, there are other things we should do like visiting all scenes where he was allegedly taken to,” said Namwaza. “So, once we are done with our investigation, we can give an update in terms of what we found and what will be the way forward because we also have to identify those behind these abductions.”

The abduction of Namiwa ignited a war of words in parliament Thursday.

The minister of Homeland Security accused the opposition Democratic Progressive Party (DPP) of carrying out the abduction to tarnish the image of the government.

DPP lawmakers accused the government of abducting Namiwa to foil an anti-government protest that was planned for Thursday.

The protest was canceled in Lilongwe but demonstrations went forward in other areas, where police fired teargas to disperse people who allegedly wanted to loot shops and vandalize property.

Source: Voice of America

UN Weekly Roundup: July 17-29, 2022

Anti-UN protests turn deadly in DRC

The acting head of the United Nations mission in eastern Congo said Wednesday that they would carry out a joint investigation with national police into the shooting deaths of three peacekeepers and a dozen Congolese civilians during anti-U.N. protests this week.

UN, DRC to Jointly Investigate Deadly Protests

Iraq calls for Turkish troop withdrawal at UN Security Council

Iraq’s foreign minister took his government’s demands Tuesday to the U.N. Security Council, where he sought the withdrawal of Turkish forces from Iraqi territory following a deadly strike on a vacation resort that Baghdad has blamed on Turkish forces. Turkey denies carrying out the July 20 strike, accusing a Kurdish terrorist group.

At UN, Iraq’s Foreign Minister Demands Withdrawal of Turkish Forces

Calls for repeal of Hong Kong’s National Security Law

A U.N. monitoring committee called Wednesday for the repeal of Hong Kong’s National Security Law (NSL), saying it undermines the fundamental rights and freedoms of the people in the territory. The U.N. Human Rights Committee, which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, said it is deeply concerned about the overly broad interpretation of the law, which was passed by the National People’s Congress of China without consultation with the people of Hong Kong.

UN Committee Calls for Repeal of Hong Kong National Security Law

In brief

— Following the signing in Istanbul on July 22 of a package deal to get millions of tons of Ukrainian grain to world markets and remove hurdles to Russian exports of fertilizer and grain, the U.N. says the first grain ships are expected to leave the Ukrainian port of Odesa in the coming days. A joint coordination center (JCC) has become operational in Istanbul and will oversee the movement of commercial vessels carrying grain through safe lanes in the Black Sea.

— The World Health Organization is urging people who may have been exposed to or at risk of monkeypox to get vaccinated against the disease as a preventive measure. Since it declared monkeypox a global health threat last week, the WHO says the disease has continued to spread around the world, with cases topping 16,000 in at least 75 countries. The monkeypox virus is spread from person to person through close bodily contact. It can cause a range of symptoms, including painful sores. Those at higher risk for the disease or complications include men who have sex with men, women who are pregnant, children and people who are immunocompromised.

— WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus warned this week that the COVID-19 pandemic is far from over. He said COVID-19 cases and deaths have been on the rise for the last five weeks. Tedros says new tools must be developed to curb the virus, while public health measures that are known to work must be maintained and strengthened, including vaccinations. The latest WHO report puts the number of confirmed global cases at nearly 566 million, including more than 6.3 million deaths.

— The International Criminal Court unsealed an arrest warrant Thursday for a former Central African Republic government minister who is accused of war crimes and crimes against humanity. Mahamat Nouradine Adam is accused of committing crimes during his tenure as Minister of Security between March 31 and August 22, 2013, including alleged “acts of savagery” at detention centers in the capital of Bangui. Prosecutors say Adam was involved in torture, persecution, enforced disappearances and cruel treatment of prisoners at these detention centers. Prosecutors say Adam had a prominent role in the Seleka group, which seized power and forced President Francois Bozize to step down from office in 2013. Adam is believed to be moving from country to country within the region.

— The U.N. Security Council on Friday voted to relax a 9-year-old arms embargo imposed on the Central African Republic but stopped short of lifting it as the Bangui government, the African Union and some other regional groups had wanted. The African members of the council – Gabon, Ghana and Kenya – along with Russia and China, abstained in the vote. CAR Foreign Minister Sylvie Baipo-Temon spoke in person at the meeting, saying the embargo is no longer justified. Under the new resolution, the government will be able to get certain weapons, but the sanctions committee must be notified ahead of their delivery. Some non-lethal forms of equipment are no longer prohibited. The embargo is intended to keep weapons out of the hands of rebels, mercenaries and armed groups in the country.

Good news

On Thursday, the U.N. General Assembly adopted a resolution recognizing the right to a clean, healthy and sustainable environment as a universal human right. Activists called the adoption “historic” and said it has been 50 years in the making. While General Assembly resolutions are largely symbolic, this one had strong support, with 161 countries voting in favor and none against. U.N. Environment Program chief Inger Andersen said the resolution sends a message that “nobody can take nature, clean air and water, or a stable climate away from us – at least, not without a fight.” UNEP hopes this will encourage governments to enshrine the right to a healthy environment in national legislation and international treaties, as well as give a boost to the work of environmental advocates.

Quote of note

“Anywhere in the world, the act of walking outside your front door is an ordinary part of life. But for many Afghan women, it is an act that is extraordinary. It is an act of resistance.”

— U.N. Women Afghanistan Deputy Country Representative Alison Davidian to reporters on Monday about the challenges women and girls in that country are facing after nearly a year of Taliban rollbacks on their human rights.

What we are watching next week

On Monday, the 10th review conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) gets underway at U.N. headquarters through August 26. The treaty aims to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology, to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and further the goal of nuclear disarmament.

Source: Voice of America

Report: Facebook Approved Hate Speech Calling for Ethnic Violence in Kenya

Kenyan authorities have called on Facebook to do more to rid the platform of hate speech ahead of the August 9 general election. Rights group Global Witness said the social media company approved hate speech advertisements promoting ethnic violence.

Research has shown how social media has played a destructive role in elections worldwide, enabling parties and individuals to stoke unrest by disseminating hateful speech and misinformation.

Global Witness set out to study whether the biggest social media platform, Facebook, was able to detect hateful and inciteful messages concerning Kenya’s election — and whether Facebook was prepared to deal with the haters and those spreading fear.

In June, Global Witness submitted 10 ads in English and 10 in Swahili that contained hate speech.

The senior adviser of the organization, Jon Lloyd, said the hateful messages were approved.

Lloyd said Global Witness submitted batches of three to four advertisements. The first ads submitted were in Swahili, with the assumption that Facebook would have weaker controls in Swahili than it would in English.

All the Swahili ads were accepted without issue, Lloyd said, often within a few hours. Three English ads were initially rejected for a violation of Facebook’s grammar profanity policy, Lloyd said.

“We were invited to amend the ads and resubmit them,” he said.

Lloyd said they made adjustments to correct the grammar and profanity and the ads were accepted.

In Kenya, Facebook has about 10 million users. As the East African nation prepares to elect a new president on Aug. 9, experts warn there is a real risk of ethnic violence propagated on the platform and the spread of disinformation.

In a statement, Facebook admitted Friday to have missed some hate speech messages because of mistakes by the people and machines the platform relies on.

Facebook also said they have Swahili speakers and technology to help remove harmful content and have invested in people and technology to help ensure safe and secure elections in Kenya.

But Lloyd of Global Witness said it appears Facebook is not capable of dealing with the issues of hate speech that threaten Kenya’s political stability.

Kenya’s National Cohesion and Integration Commission, tasked with addressing and minimizing ethnic tensions, said it has seen less in-person hate speech in this year’s campaign compared to past years.

But Danvas Makori, one of the members of the government-funded commission, said the problem has not gone away.

“Hate speech has migrated from political rallies and platforms to social media platforms,” Makori said. “No longer do we see politicians engaging in hate speech in rallies today. They use their proxies, whether bloggers, to conduct and propagate hate speech mostly online.”

Kenya’s previous elections have been characterized by ethnic tensions and violence, most notably the 2007 polls when post-election violence killed more than 1,100 people.

Global Witness is calling on Facebook to take the Kenyan elections seriously and protect users from speech that could cause a repeat of that violence.

Source: Voice of America