Arabic Language Academy celebrates International Day of Translation.

Tripoli, The Arabic Language Academy, in cooperation with the Ministry of Higher Education and the University of Tripoli, organized on Monday a celebration of International Day of Translation, which falls on September 30 of each year. The ceremony, which was held in the amphitheater of the Department of Chemistry at the University of Tripoli, was attended by the heads of the World Islamic Call Society, Arabic Language Academy, University of Tripoli, Vice-President of the Arabic Language Academy, the Vice President of the Arabic Language Academy, a representative of the Ministry of Culture, a member of the Society – expert of the translation and Arabization committee, and a number of The heads of the scientific committees of the complex, and a group of professors, intellectuals and those interested in the cultural field.

In his speech on this occasion, the Vice-President of the Arabic Language Academy, Mohammed Belhaj greeted the attendees, presenting a general overview of translation, which is considered an important and fundamental basis of the values of civilizations, but translation was a basic premise for it. Belhaj explained that our Arab nation did not rise until after what was found and what nations before it added, and the manifestations of translation and celebration of it were methods of giving, generosity, and pride in knowledge. For his part, the President of Tripoli University welcomed in his speech the attendees, stressing the importance of holding such various cultural activities. He said that this university is considered a beacon of dissemination of scientific research, and it is one of the most important goals entrusted to it.

He explained that the university seeks to develop scientific research and is ready to host all cultural activities in Tripoli, as it is a beacon of science and knowledge.

In turn, the representative of the Ministry of Culture and Knowledge Development stressed that translation has a prominent role in the progress of civilizations among nations, despite the presence of modern means of communication, where the importance of translation has increased as a means of strengthening bridges of cooperation between civilizations and countries. He added that translation is a bridge for rapprochement between nations and states and facilitates dialogue and cooperation in development, calling for attention to translation in Libya through holding courses and conferences so that Libya becomes among the advanced countries in this field. During the celebration, a group of old translators who spent their lives serving translation were honored by giving them certificates of thanks and appreciation and some gifts in kind. On the sidelines of the celebration, a number of publications from the Arabic Language Academy were distributed to the attendees. It is noteworthy that the International Day of Translation is an opportunity to pay tribute to the work of linguists who play an important role in building bridges of understanding between nations, facilitating dialogue between them, contributing to development and promoting global peace and security.

Source: Libyan News Agency

Al-Sadr’s Party Wins Most Seats in Iraqi Parliamentary Vote

The party of cleric Moqtada al-Sadr was the largest vote-getter in Iraqi parliamentary elections, according to initial results released Monday.

A count based on partial results shows the Shiite Muslim cleric has won more than 70 seats in the 329-seat parliament.

Al-Sadr’s party said it won 73 seats, increasing its seat count of 54 and giving it a large influence in government formation.

Reuters news agency said former Prime Minister Nouri al-Maliki appeared to have the next largest win among Shiite parties, according to the initial results.

Shiite groups have dominated Iraqi politics since the fall of Sunni leader Saddam Hussein in 2003.

Sunday’s vote was marred by a record low turnout for parliamentary elections, at just 41%, according to Iraq’s electoral commission. That is below the 44.5% recorded in 2018, the previous all-time low.

The election was held months ahead of schedule in response to youth-led protests against corruption and faltering public services. The protests brought tens of thousands of people onto the streets in late 2019 and early 2020, with demonstrators calling for reforms and new elections.

However, a police crackdown on the protests, which left nearly 600 dead, along with widespread disillusionment about Iraq’s political elite led many protesters to later call for a boycott of this year’s elections.

Sunday’s vote was held under a new law making it easier for independent and reform candidates to be elected, including by making voting districts smaller. In practice, however, powerful parties were still best able to mobilize supporters under the new rules.

The election results are expected to largely maintain the country’s traditional political blocs.

However, since no one party won a majority of seats in parliament, negotiations to choose a prime minister to run the government are expected to take weeks or even months.

Source: Voice of America

WHO Recommends COVID-19 Booster Shot for Immunocompromised

The World Health Organization is recommending that people with weakened immune systems be given a booster shot of the COVID-19 vaccine.

A panel of WHO vaccine advisers said the additional dose would help immunocompromised people because that population is less likely to respond to a standard vaccination, and they are at high risk of severe COVID-19 disease.

The panel, called the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE), also recommended booster shots for people over age 60 who have received inoculations made by Chinese vaccine makers Sinopharm and Sinovac. It cited evidence in studies in Latin America that those vaccines do not perform as well over time.

The panel did not recommend an additional booster dose for the population at large and said it would review the issue of widespread booster use on November 11.

WHO has called for a moratorium on booster doses for the general population until the end of the year to allow more people around the world to receive a first vaccination.

New COVID pill, drug

In other developments Monday, drugmaker Merck has asked U.S. regulators to authorize its pill for treating mild to moderate COVID-19, which if approved would be the first oral medication for the disease.

Merck said its antiviral pill, called molnupiravir, lowered the rate of hospitalization and death by 50% in a trial of patients who had mild to moderate COVID-19 illness along with at least one risk factor for the disease.

Merck and its partner Ridgeback Biotherapeutic have asked the U.S. Food and Drug Administration to grant emergency use of the pill. All previous FDA-approved treatments require an injection or IV.

Drugmaker AstraZeneca, which developed one of the first COVID-19 vaccines, said Monday it is seeing promising results with a COVID-19 drug it is developing to combat the coronavirus.

Known as AZD7442, the drug reduced severe COVID-19 or death in non-hospitalized patients by 50%, according to AstraZeneca.

“An early intervention with our antibody can give a significant reduction in progression to severe disease with continued protection for more than six months,” said Mene Pangalos, executive vice president at AstraZeneca’s biopharmaceuticals R&D.

Also Monday, Swiss drugmaker Roche said it has applied to market its antibody cocktail for COVID-19 in the European Union.

The treatment co-developed with U.S. biotech firm Regeneron is a combination of monoclonal antibodies that is intended to prevent patients from getting a severe form of the disease. Called Ronapreve, the treatment was given to former U.S. President Donald Trump when he was battling COVID-19.

In New Zealand

In New Zealand, the government announced Monday that it would require teachers and health care workers to be fully vaccinated against the coronavirus by December 1.

Ninety-five new COVID-19 cases were reported in New Zealand this weekend, and an additional 35 were reported Monday, as the country is attempting to reopen.

Maori politicians say New Zealand could be guilty of committing “modern genocide” if it goes forward with plans to reopen the country. They are warning that the country’s Indigenous people represent more than half of the daily cases.

“At every stage of this pandemic, the government has ignored the advice of our Maori experts. They have left us out to dry,” Debbie Ngarewa-Packer, co-leader of the Maori Party, said Monday.

According to Johns Hopkins University’s data, New Zealand has 4,660 infections and 28 deaths from COVID-19 since the pandemic began.

Worldwide, the Johns Hopkins Coronavirus Resource Center has recorded almost 238 million global COVID-19 infections and nearly 4.9 million deaths. The center said Monday that nearly 6.5 billion vaccines have been administered worldwide.

Source: Voice of America

More Than 130 Countries Reach Deal on Corporate Minimum Tax

More than 130 countries have agreed on sweeping changes to how big global companies are taxed, including a 15% minimum corporate rate designed to deter multinationals from stashing profits in low-tax countries.

The deal announced Friday is an attempt to address the ways globalization and digitalization have changed the world economy. It would allow countries to tax some of the earnings of companies located elsewhere that make money through online retailing, web advertising and other activities.

U.S. President Joe Biden has been one of the driving forces behind the agreement as governments around the world seek to boost revenue following the COVID-19 pandemic.

The agreement among 136 countries representing 90% of the global economy was announced by the Paris-based Organisation for Economic Co-operation and Development, which hosted the talks that led to it. The OECD said that the minimum tax would reap some $150 billion for governments.

Today’s agreement represents a once-in-a-generation accomplishment for economic diplomacy,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a statement. She said it would end a “race to the bottom” in which countries outbid each other with lower tax rates.

“Rather than competing on our ability to offer low corporate rates,” she said, “America will now compete on the skills of our workers and our capacity to innovate, which is a race we can win.”

The deal faces several hurdles before it can take effect. U.S. approval of related tax legislation proposed by Biden will be key, especially since the U.S. is home to many of the biggest multinational companies. A rejection by Congress would cast uncertainty over the entire project.

Big U.S. tech companies such as Google and Amazon have supported the OECD negotiations. One reason is that countries would agree to withdraw individual digital services taxes they have imposed on the companies in return for the right to tax part of their earnings under the global scheme.

That means the companies would deal with just the one international tax regime, not a multitude of different ones depending on the country.

“This accord opens the way to a true tax revolution for the 21st century,” said French Finance Minister Bruno Le Maire. “Finally, the digital giants will pay their just share in taxes in the countries — including France — where they produce.”

On Thursday, Ireland announced that it would join the agreement, ditching a low-tax policy that has led companies such as Google and Facebook to base their European operations there.

Although the Irish agreement was a step forward for the deal, developing countries have raised objections, and Nigeria, Kenya, Pakistan and Sri Lanka have indicated they will not sign up.

Anti-poverty and tax fairness advocates have said the bulk of new revenue would go to wealthier countries and offer less to developing countries that are more dependent on corporate taxes. The Group of 24 developing countries said that without a bigger share of revenue from reallocated profits, the deal would be “suboptimal” and “not sustainable even in the short run.”

The deal will be taken up by the Group of 20 finance ministers next week and then by G-20 leaders for final approval at a summit in Rome at the end of October.

Countries would sign on to a diplomatic agreement to implement the tax on companies that have no physical presence in a country but earn profits there, such as through digital services. That provision would affect around 100 global firms.

The second part of the deal, the global minimum of at least 15%, would apply to companies with more than 750 million euros ($864 million) in revenue and be passed into domestic law by countries according to model rules developed at the OECD. A top-up provision would mean tax avoided overseas would have to be paid at home. So long as at least the major headquarters countries implement the minimum tax, the deal would have most of its desired effect.

Source: Voice of America

UN Migration Agency Condemns Killing Of Illegal Immigrants In Libyan Detention Centre

The International Organisation for Migration (IOM), yesterday condemned the killing of illegal immigrants, in a detention centre in the Libyan capital Tripoli.

“IOM condemns Friday’s senseless killing and the use of live rounds, against migrants protesting the appalling conditions in detention,” IOM said in a statement.

Six were killed and at least 24 others injured at the Mabani detention centre, in Tripoli, when armed guards opened fire, following a riot and an attempted escape, IOM said.

However, the Libyan interior minister denied the six deaths, confirming that only one person was killed “accidentally, while leaving the centre.”

Libya has been suffering insecurity and chaos since the fall of the late leader, Muammar Gaddafi, in 2011, making the North African country a preferred point of departure for illegal immigrants, who want to cross the Mediterranean Sea to European shores.

The rescued and arrested ones live in overcrowded reception centres across Libya, despite repeated international calls to close the centres

Source: Nam News Netwok