‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): مسار مخطط الصين وفيتنام للعلاقات الثنائية

 بكين، 2 نوفمبر 2022 / PRNewswire / – رحبت الصين بأول زعيم أجنبي يزور البلاد منذ اختتام المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني ( CPC) — الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي ( CPV ) اللجنة المركزية نغوين فو ترونغ.

بدعوة من شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، يقوم ترونغ بزيارة رسمية للصين بدأت في 30 أكتوبر.

وأثناء محادثاتهما يوم الاثنين، تعهد الزعيمان ببذل جهود مشتركة لتعزيز الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة بين الصين وفيتنام في العصر الجديد إلى مستوى جديد.

زيارة تظهر صداقة قوية

وأشار شي إلى أن ترونغ هو أول زعيم أجنبي يلتقي به منذ المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، وأن هذه هي أول رحلة يقوم بها ترونغ إلى الخارج منذ المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الصيني، وقال إن ذلك يدل بشكل كامل على الأهمية الكبيرة التي يوليها الجانبان لتطوير العلاقات بين البلدين والحزبين.

قدم شي أيضًا ميدالية الصداقة لجمهورية الصين الشعبية إلى ترونغ، قائلًا إن الميدالية تمثل الصداقة العميقة لـ “رفاق وإخوة” بين الصين وفيتنام.

وتقدم الجائزة إلى الذين يؤيدون تحديث البلد، ويعززون التبادلات بين الصين والعالم ويصونونون السلام العالمي.

قال ترونغ إنه أوفى بوعده لشي بأنه سيزور الصين في زيارته الدولية الأولى بعد إعادة انتخابه أمينًا عامًا للحزب الشيوعي الصيني في يناير 2021.

قبل خمس سنوات في نوفمبر، اختار شي فيتنام كأول وجهة خارجية له بعد المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني.

وقالت وكالة أنباء فيتنام إن رحلة ترونغ هي زيارة متبادلة، تهدف إلى “تأكيد سياسة فيتنام الثابتة المتمثلة في إيلاء أهمية للعلاقات مع الصين كأولوية قصوى”.

زيارة ترسم مسار العلاقات الثنائية

واتفق الزعيمان على مواصلة النهوض بالتحديث الاشتراكي، ومواءمة الاستراتيجيات الإنمائية، وتعزيز التعاون في مختلف المجالات، مثل الرعاية الطبية والصحية، والتنمية الخضراء، والاقتصاد الرقمي، وتغير المناخ.

وقال شي إن التمسك بالاتجاه السياسي الصحيح أمر بالغ الأهمية لقضية الاشتراكية والعلاقات بين الصين وفيتنام.

وفي تسليط الضوء على ضرورة أن يعمل الجانبان على ترسيخ الأساس الاقتصادي الاشتراكي، قال إن الصين على استعداد لتضافر استراتيجياتها الإنمائية مع فيتنام.

وقال شي إن الصين تعتبر رابطة أمم جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) أولوية في دبلوماسية الجوار ومنطقة رئيسية في التعاون عالي الجودة بين الحزام والطريق، وتعلق أهمية على دور فيتنام في آسيان.

وقال ترونغ إن فيتنام على استعداد لمزيد من التآزر بين “الممرين والدائرة الاقتصادية الواحدة” ومبادرة الحزام والطريق.

على الرغم من آثار جائحة COVID-19 والاضطرابات الجيوسياسية في العالم، فإن فيتنام هي أكبر شريك تجاري للصين في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وسادس أكبر شريك تجاري في العالم، حيث تجاوزت التجارة الثنائية 230 مليار دولار في عام 2021.

وفي يوليو، اتفقت الصين وفيتنام على زيادة تعزيز إرساء استراتيجيات التنمية وتسريع التعاون في إطار مبادرة الشفافية في مجال الأعمال وخطة “الممران والدائرة الاقتصادية الواحدة”.

وتمثل خطة “الممران والدائرة الاقتصادية الواحدة” مبادرة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي بين الصين وففيتنام. وتشمل عدة مناطق في جنوب وجنوب غرب الصين وشمال فيتنام.

وخلال محادثاتهما، شدد ترونغ أيضًا على أن بلده يلتزم بشدة بسياسة الصين الواحدة، ويعارض بشدة أي شكل من أشكال الأنشطة الانفصالية التي تسعى إلى “استقلال تايوان”، ولن يقيم أي علاقات رسمية مع تايوان.

وقال إن فيتنام لا تسمح لأي دولة بإنشاء قاعدة عسكرية على أراضيها، ولا تنضم إلى أي تحالف عسكري، ولا تستخدم القوة ضد أي دولة، ولا تتحد مع دولة ضد أخرى.

وعقب المحادثات، شهد الزعيمان توقيع وثائق تعاون بشأن الأحزاب السياسية والاقتصاد والتجارة وحماية البيئة والثقافة والسياحة والعدالة والجمارك والشؤون المحلية.

https://news.cgtn.com/news/2022-10-31/Xi-holds-talks-with-Vietnam-s-communist-party-chief-in-Beijing-1eAbvfKZw0E/index.html

الفيديو –  https://www.youtube.com/watch?v=ulBbFiEYwpA  

HCS finalizes vote on constitutional rule and refers it for fine tuning

Tripoli- The High Council of State has resumed its 81st pending session at its headquarters in Tripoli.

During the session, voting on the constitutional rule was completed and referred to the relevant committees for fine tuning.

The High Council of State suspended its session yesterday, to finalize, Wednesday, discussions of its agenda items such as report of the committee for selecting sovereign positions, in addition to discussing the mechanism for unifying the executive authority.

Source: Libyan News Agency

Farhat Ben Qaddara announces $8 billion worth investment with Eni Group to develop natural gas fields in western Libya

Tripoli-The Chairman of the Board of Directors of the National Oil Corporation (NOC) Farhat Ben Qadara announced that an investment agreement will be signed before the end of this year with the Italian oil and gas group Eni worth an estimated $ 8 billion, to develop natural gas fields in western Libya as part of the company’s efforts to develop oil fields and produce natural gas.

Speaking on the sidelines of the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference “ADPEC 2022”, Ben Qaddara, said the company’s plan aims to raise production of crude oil to 2 million barrels per day in a period of 3 to 5 years.

Ben Qaddara also pointed out that there is an agreement between Eni and BP to start drilling operations in the Mediterranean region in a large area and large quantities of gas and said he expected oil revenues for this year to reach between $ 35 to $ 37 billion.

Source: Libyan News Agency

Al-Nuiri and Al-Mishri are discussing ways to end the transitional stages in the country

Tripoli– The First Deputy Speaker of the House of Representatives, “Fawzi Al-Nuiri,” discussed today, Wednesday, with the President of the State Council, “Khaled Al-Mishri,” ways to end the transitional stages in the country.

The two sides discussed – during the meeting, which was held at the headquarters of the House of Representatives branch in Tripoli – a number of files and issues that need consensus between the two houses, the most important of which are: the constitutional rule, election laws, and sovereign positions, according to what was stated by the official spokesman for the House of Representatives, “Abdullah Blehaq.”

Al-Nuiri and Al-Mishri stressed the need to reach a consensus on these issues as soon as possible, and that this consensus should result in texts and decisions, and that these issues should not remain unresolved.

The meeting also discussed setting a date for holding elections, the draft constitution and ways to end the transitional stages

Source: Libyan News Agency

At the conclusion of their summit in Algeria: Arab leaders renew their support for efforts aimed at ending the Libyan crisis

Algiers– At the conclusion of their summit held in Algeria, Arab leaders affirmed their full solidarity with the Libyan people and support for efforts aimed at ending the Libyan crisis.

In the final statement of the summit issued today, Wednesday, the Arab leaders called for a Libyan dialogue that ends the crisis, preserves the unity and sovereignty of Libya, preserves its security and the security of its neighbors, and achieves the aspirations of its people to reach the organization of elections as soon as possible to achieve permanent political stability.

The statement reiterated the rejection of all forms of foreign interference in the internal affairs of Arab countries and adherence to the principle of Arab solutions to Arab problems by strengthening the role of the League of Arab States in preventing and solving crises by peaceful means, and working to strengthen Arab-Arab relations.

At the conclusion of their summit, the Arab leaders stressed the need to work to promote joint Arab action to protect Arab national security in its comprehensive concept and in all its political, economic, food, energy, water and environmental dimensions, and to contribute to solving and ending the crises experienced by some Arab countries, in a manner that preserves the unity of member states, their territorial integrity and sovereignty over its natural resources and meets the aspirations of its people for a safe and dignified life.

Source: Libyan News Agency

The two committees of the Audit Bureau resume talks to unify the institution

Tripoli– The talks of unifying the Libyan Audit Bureau resumed today, Wednesday, between the two committees of communication and communication formed from the offices of Tripoli and Al-Bayda.

The Bureau’s media office stated on its official Facebook page that the discussions took place today under the supervision of the National Institutions Unification Committee of the National Planning Council (NPC) and its international partners – the United Nations Development Program – and the United States Institute of Peace.

In their fourth meeting, held in Tunis, the two committees discussed appropriate solutions to the issues under study, and reviewed the recommendations of previous meetings, leading to a final draft agreement to unify the Libyan Audit Bureau.

Source: Libyan News Agency